Ninja GDPR Compliance - en to pt_BR translation catalogue (161 entries)

en:  User
pt_BR:  Usuário

en: ========= Comment =========
pt_BR: ========= Comentários =========

en: ========= Gravity Form Entries =========
pt_BR: ========= Entradas de formulário de Gravity Form =========

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: Accepted Message:
pt_BR: Mensagem Aceita:

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Agree Button Colors
pt_BR: Cor do Botão Concordar

en: Agree Text
pt_BR: Texto de Aceitação

en: All
pt_BR: Todas

en: All Pages But Except:
pt_BR: Todas as páginas, exceto:

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you using Mailchimp?
pt_BR: Você está usando o Mailchimp?

en: Assign To Another User
pt_BR: Atribuir a Outro Usuário

en: Assign posts to user:
pt_BR: Atribuir postagens ao usuário:

en: Block Addthis until user consents ?
pt_BR: Bloquear Addthis até o consentimento do usuário?

en: Block Facebook Pixel cookies until user accepts cookies?
pt_BR: Bloquear os cookies do Facebook Pixel até que o usuário aceite os cookies?

en: Block Google Analytics cookies until user accepts cookies?
pt_BR: Bloquear cookies do Google Analytics até que o usuário aceite cookies?

en: Block cookie until user consents ?
pt_BR: Bloquear o cookie até o consentimento do usuário?

en: Border Radius
pt_BR: Raio da Borda

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior Direito

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: By submitting this form, you hereby agree that we may collect, store and process your data that you provided.
pt_BR: Ao enviar este formulário, você concorda que podemos coletar, armazenar e processar os dados que você forneceu.

en: Checkbox Text
pt_BR: Texto da caixa de seleção

en: Choose your Privacy Settings page
pt_BR: Escolha sua página de configurações de privacidade

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Cookie Description
pt_BR: Descrição do Cookie

en: Copy this iframe code and insert to your Unsubscribe page
pt_BR: Copie este código iframe e insira na sua página de cancelamento de inscrição

en: Create Iframe
pt_BR: Criar Iframe

en: Current information
pt_BR: Informações atuais

en: Custom Button Text
pt_BR: Texto do Botão Custom

en: Custom Button URL
pt_BR: URL do Botão Custom

en: Data Access
pt_BR: Acesso aos Dados

en: Data Access List
pt_BR: Lista de Acesso a Dados

en: Data Access New Request
pt_BR: Novo Pedido de Acesso a Dados

en: Data Breach
pt_BR: Violação de Dados

en: Data Rectification
pt_BR: Retificação de Dados

en: Data Rectification List
pt_BR: Lista de Retificação de Dados

en: Data Rectification New Request
pt_BR: Novo Pedido de Retificação de Dados

en: Decline
pt_BR: Recusar

en: Decline Button Colors
pt_BR: Cor Botão Declinar

en: Decline Text
pt_BR: Texto de Declinação

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Display On:
pt_BR: Exibir em:

en: Display all pages but except
pt_BR: Exibir todas as páginas, exceto

en: Display for pages...
pt_BR: Exibir para páginas ...

en: Display type
pt_BR: Tipo de exibição

en: Do you agree to storage of your data?
pt_BR: Você concorda com o armazenamento de seus dados?

en: EU Traffic
pt_BR: Tráfico Europeu

en: Email Request
pt_BR: Pedido de Email

en: Email is required.
pt_BR: O email é obrigatório.

en: Enable ?
pt_BR: Permitido ?

en: Enable Custom Button ?
pt_BR: Ativar Botão Custom?

en: Enable Decline Button ?
pt_BR: Ativar botão Recusar?

en: Enter the correct version of your information
pt_BR: Insira a versão correta de suas informações

en: Enter your MailChimp Unsubscribe URL here. <a href="https://kb.mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-for-your-list" target="_blank">How to get Mailchimp Unsubscribe URL?</a>
pt_BR: Digite o URL de cancelamento de inscrição do MailChimp aqui. <a href="https://kb.mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-for-your-list" target="_blank">Como obter o URL de cancelamento de inscrição do Mailchimp?</a>

en: Enter your information as it currently exists in our system
pt_BR: Insira suas informações como existem atualmente em nosso sistema

en: Error, please enter Email Subject and Email Body first, then save and try again.
pt_BR: Erro, insira o Assunto do Email e o Corpo do Email primeiro, depois salve e tente novamente.

en: Forget And Send Email
pt_BR: Esquecer e enviar e-mail

en: Forget Me
pt_BR: Me Esqueça

en: Forget Me List
pt_BR: Lista esquece-me

en: Forget Me New Request
pt_BR: Novo Pedido de Esqueça-me

en: Full Width
pt_BR: Tela Cheia

en: Hi,<br />
pt_BR: Oi, <br />

en: Inject consent checkbox to BuddyPress forms?
pt_BR: Injetar a caixa de seleção de consentimento nos formulários do BuddyPress?

en: Inject consent checkbox to CF7 form?
pt_BR: Injetar a caixa de seleção de consentimento no Contact Form 7?

en: Inject consent checkbox to Gravity Form?
pt_BR: Injetar a caixa de seleção de consentimento no Gravity Form?

en: Inject consent checkbox to comments form?
pt_BR: Injetar a caixa de seleção de consentimento no formulário de comentários?

en: Inject consent checkbox to order form?
pt_BR: Injetar a caixa de seleção de consentimento no formulário de pedido?

en: Integrations
pt_BR: Integrações

en: Invalid email format.
pt_BR: Formato de email inválido.

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Mail Sent Date
pt_BR: Data de envio do email

en: Mailchimp Iframe Code
pt_BR: Código Iframe Mailchimp

en: Mailchimp Unsubscribe URL
pt_BR: URL de cancelamento de inscrição do Mailchimp

en: Max Width (px)
pt_BR: Largura Máxima (px)

en: NJT Data Rectification
pt_BR: Retificação de dados NJT

en: NJT Forget Me
pt_BR: NJT Me Esqueça

en: Name
pt_BR: Nome

en: New information
pt_BR: Nova Informação

en: No requests choosed
pt_BR: Nenhum pedido escolhido

en: No requests choosed.
pt_BR: Nenhum pedido escolhido.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Notification email body
pt_BR: Corpo do e-mail de notificação

en: Notification email subject
pt_BR: Assunto do email de notificação

en: Only apply GDPR for EU Countries (E.g: Cookie Popup displays on countries you select below only)
pt_BR: Aplique o GDPR apenas para países da UE (por exemplo: Cookie Popup é exibido apenas nos países que você selecionar abaixo)

en: Options
pt_BR: Opções

en: Page to redirect to after Privacy Policy is accepted:
pt_BR: Página para redirecionar após a Política de Privacidade ser aceita:

en: Page to redirect to after Term is accepted:
pt_BR: Página para redirecionar após a aceitação do termo:

en: Permission denied.
pt_BR: Permissão negada.

en: Place shortcode on your existing Data Access page.
pt_BR: Coloque shortcode em sua página de acesso a dados existente.

en: Place shortcode on your existing Data Rectification page.
pt_BR: Coloque shortcode em sua página de Retificação de Dados existente.

en: Place shortcode on your existing Forget Me page.
pt_BR: Coloque shortcode em sua página existente do Me Esqueça.

en: Place shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.
pt_BR: Coloque o shortcode em sua página de Política de Privacidade existente para adicionar um botão de aceitação.

en: Place shortcode on your existing Privacy Settings page.
pt_BR: Coloque o código de acesso em sua página de configurações de privacidade existente.

en: Place shortcode on your existing Term page to add an accept button.
pt_BR: Coloque o shortcode em sua página de termo existente para adicionar um botão de aceitação.

en: Please complete all required field
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos obrigatórios

en: Please complete all required fields.
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.

en: Please refresh and try again.
pt_BR: Atualize e tente novamente.

en: Popup Colors
pt_BR: Cores do Popup

en: Popup Style
pt_BR: Estilo do Popup

en: Position
pt_BR: Posição

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: Privacy Policy page:
pt_BR: Página de Política de Privacidade:

en: Privacy Settings Page
pt_BR: Página de Configurações de Privacidade

en: Read More
pt_BR: Saiba Mais

en: Redirect those countries to this page (works with non-admin accounts):
pt_BR: Redirecione esses países para esta página (funciona com contas que não sejam de administrador):

en: Redirect to Privacy Policy first ? (if Terms and Conditions also redirect)
pt_BR: Redirecionar para a Política de Privacidade primeiro? (se os Termos e Condições também redirecionarem)

en: Refuse all countries?
pt_BR: Recusar todos os países?

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Request Date
pt_BR: Data do Pedido

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect) ?
pt_BR: Requer que usuários logados aceitem a Política de Privacidade (redirecionamento)?

en: Require logged in users to accept Term (redirect) ?
pt_BR: Exigir que usuários logados aceitem o termo (redirecionar)?

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect) ?
pt_BR: Requerem que usuários/convidados não estejam logados para aceitar a Política de Privacidade (redirecionar)?

en: Require not logged in users/guests to accept Term (redirect) ?
pt_BR: Requer usuários/convidados não logados para aceitar o termo (redirecionar)?

en: Right to be Forgotten
pt_BR: Direito de ser Esquecido

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Save Changes And Send To All User
pt_BR: Salvar Alterações e Enviar para Todos os Usuários

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Select countries
pt_BR: Selecione os países

en: Select countries to refuse
pt_BR: Selecione os países para recusar

en: Selected Pages:
pt_BR: Páginas Selecionadas:

en: Send Email
pt_BR: Enviar email

en: Sent to %1$d users. Success: %2$d. Fail: %3$d
pt_BR: Enviado para %1$d usuários. Sucesso: %2$d. Falha: %3$d

en: Set consent expire time (days)
pt_BR: Definir o tempo de expiração do consentimento (dias)

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Success Message
pt_BR: Mensagem de Sucesso

en: Term page:
pt_BR: Página do termo:

en: Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições

en: Text
pt_BR: Texto

en: Third party service for managing advertisement activities related to the resource via Facebook
pt_BR: Serviço terceirizado para gerenciamento de atividades de publicidade relacionadas ao recurso via Facebook

en: This description will appear in WordPress Registion Form
pt_BR: Esta descrição aparecerá no Formulário de Registro do WordPress

en: Top
pt_BR: Topo

en: Top Left
pt_BR: Topo Esquedo

en: Top Right
pt_BR: Topo Direito

en: Unsubscribe
pt_BR: Cancelar Inscrição

en: Unsubscribe Page
pt_BR: Página de cancelamento de inscrição

en: Used for aggregated statistics to improve user experience on the resource.
pt_BR: Usado para estatísticas agregadas para melhorar a experiência do usuário no recurso.

en: User Data
pt_BR: Dados do Usuário

en: User ID
pt_BR: ID do usuário

en: User ID:
pt_BR: ID do usuário:

en: User ID:
pt_BR: ID do usuário:

en: User account will be deleted. Are you use?
pt_BR: A conta do usuário será excluída. Você está certo?

en: Validation Text
pt_BR: Texto de Validação

en: We use cookies to give you the best online experience. By agreeing you accept the use of cookies in accordance with our cookie policy.
pt_BR: Usamos cookies para lhe proporcionar a melhor experiência online. Ao concordar, você aceita o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

en: We use cookies to provide a personalised experience for our users.
pt_BR: Usamos cookies para fornecer uma experiência personalizada aos nossos usuários.

en: Where you want to display
pt_BR: Onde você deseja exibir

en: With posts:
pt_BR: Com postagens:

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You have new Data Access request, here is the detail:<br />
pt_BR: Você tem uma nova solicitação de acesso a dados, aqui está o detalhe: <br />

en: You have new Data Rectification request, here is the detail:<br />
pt_BR: Você tem uma nova solicitação de retificação de dados, aqui está o detalhe: <br />

en: You have new ForgetMe request, here is the detail:<br />
pt_BR: Você tem uma nova solicitação de Me Esqueça, aqui está o detalhe: <br />

en: You have to agree with permision
pt_BR: Você tem que concordar dando permissão

en: You've accepted the Privacy Policy.
pt_BR: Você aceitou a Política de Privacidade.

en: Your Email
pt_BR: Seu email
